1/14/2014

バッチャン 肉粽(ちまき) ※圧力鍋不使用


<材料>

  • もち米 3合
  • 干しシイタケ 4枚
  • 干しエビ(乾燥桜エビが良い) 大さじ2
  • 焼豚(またはコームーヤーン) 4切れ 100g程
  • 人参 1本
  • 筍 4分の1本
  • 乾燥笹の葉 15枚程度
  • サラダ油 大さじ2強
  • 酒 大さじ3
  • しょうゆ 大さじ6
  • 白コショウ 少々


<作り方>

下準備
  1. 干しシイタケ、干しエビを小さなボールに入れ200ccの水につける。(20分以上)
  2. もち米をボールに入れて良く洗い、米がかぶる位の水につける。(20分以上)
  3. 人参、筍を細かく切る(薄切りしてから細切り)
  4. 焼豚と水でもどした干しシイタケを1cm角に切る
  5. 笹の葉の葉先を5cmほど切り落とした後、湯でやわらかくする

調理
  1. 深めの鍋(汁・米が全て入るだけの大きさ)に油大2強を熱し、戻した干しエビ、切った野菜、肉を入れ炒める。油がまわったら、
  2. 水カップ3、干し物の戻し汁を加え沸騰させる。
  3. 酒・しょうゆ・こしょうを加え、弱火で汁を煮詰める(20分)
  4. 汁を煮詰めている間に水につけていたもち米をザルに上げ、水を切る。(5分)
  5. もち米を3に加え、中火で時々かきまぜながらさらに煮る。汁気がなくなったら火を止め荒熱をとる。
  6. レンゲなどを使って、もち米を笹の葉につめ、”笹飴”を作る要領で三角形に巻いていく。
  7. 蒸してできあがり 10分~15分程度
<コツ>
  • このレシピは圧力鍋を使わないため、作業内容は単純だけど時間がかかる。全体で1時間~1時間半(蒸し器の大きさによる)は、みておく。蒸し器が大きい方が仕上げの時間が短時間で済みます。
  • 水で戻す作業の間に、野菜や肉を切ったり、笹の葉の準備をしたりすると効率的。
  • 笹の葉で米を巻いていくのには多少慣れが要ります。慣れないうちは、楊枝などで葉を留めてもOK。
  • 蒸した粽を冷まして冷凍庫で保存可。食べるときは冷蔵庫や室温で戻し、温かいほうが好みの場合は電子レンジか蒸し器で温め直す。作りたてもおいしいけど、時間がたったもののほうが味がなじんで美味しい。
  • 干しえびを香りの良い乾燥桜エビにすると味よくしあがります。
  • 粽は中国から伝来したものです。タイの粽は具も味も甘みが強いものを使いますが、ここでは中華風にしてみました。
























ゲーン・ペッ・ガイ・ノーマイ  鶏と筍のレッドカレー



<材料>


  • レッドカレーペースト 大さじ1
  • ココナッツミルク 1缶
  • 鶏モモ肉 一口大に角切り 300g
  • 筍 細切りまたは薄切り 4分の一
  • 赤パプリカ 細切り 半個
  • こぶみかんの葉  6枚
  • ナムプラー 大さじ1~2
  • 砂糖 小さじ1


<つくりかた>
  1. ココナッツミルクを鍋にいれ、沸騰するまで加熱
  2. レッドカレーペーストを加え、溶く
  3. 鶏肉を加え火を8割がた通す
  4. 筍、赤ペパー、こぶみかんの葉、ナムプラー、砂糖を加える
  5. 全ての食材に火が通ったらできあがり

1/12/2014

ムー・サップ・マナーオ 豚のさっぱりそぼろ


<材料>


  • 豚ミンチ 200g
  • ニンニク みじん切り 1ー2片
  • プリッキーヌー 輪切り 1-2個
  • シャロット 半分に割ってからスライス 1-2個
  • パクチー みじん切り ひとつかみ
  • ナンプラー 大さじ1
  • ライム しぼる 1/2個

<つくりかた>

  1. 中くらいの鍋に油を熱し(中火)、プリッキーヌー、にんにくを入れ油に香りを移す
  2. 油が充分熱くなってから、豚ミンチを加え、箸でよくかき混ぜる
  3. 火が半分くらい通ったところでナンプラーを加え、さらによくかき混ぜながら、そぼろ状にする
  4. 肉に完全に火が通ったら火を止める。汁気が残った状態で良い。
  5. 鍋を火から下ろし、シャロットとパクチーを加え、合える。
  6. さらに荒熱がとれてからライムを絞りいれてできあがり。




























<コツ>

  • 肉をそぼろ状にする際、ぱさぱさになるので水分(肉汁とナンプラー)を飛ばし過ぎない。
  • 冷めても美味しいのでお弁当にもなる。ただし、肉に脂が多いと、脂が固まるので温め直す必要がある。
  • プリッキーヌーとナンプラーの量は好みで調節します。
  • 白ご飯にぴったりの付け合わせ。